[ˈdɔlmɛtʃn̩]

AND MORE

Charlotte Stieglitz

ABOUT ME

I am Charlotte Stieglitz and I prioritize maintaining professional standards, which includes being mindful of using inclusive language to avoid discrimination.

Charlotte Stieglitz (born 1993)

Zusatzqualifikationen

September 2025 Einstiegskurs DGS bei Gebärden Verstehen
April 2025 „Leichte Sprache“, Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
April 2024 „Projektmanagement an Hochschulen“, Universität Leipzig
Mai 2023 „Diskriminierung erkennen und handeln“, Antidiskriminierungsbüro Sachsen e.V.
November 2022 „Rassismus- und diskriminierungskritisches Handeln für Sprach- und Kulturmittleri:innen“, RAA Sachsen e.V.
September 2022 TYPO3-Schulung (Content-Management-System für Webanwendungen), Universität Leipzig
November 2018 „Beratung zu Dritt - Dolmetschen im psychosozialen Kontext“, Mosaik Leipzig e.V.
Mai und Juni 2018 „Kompetenztraining für Sprachmittler:innen im Bereich Asyl“, Refugee Law Clinic Leipzig
Oktober 2013 bis April 2017 Spracherwerb (Universität Leipzig und MLU Halle) Türkisch B1
September 2013 Unicert II Zertifikat (B2) Französisch an der TU Braunschweig

INTERPRETING

Where there are people, there is communication, and communication also means understanding through language. Language can be a barrier if it is not understood by the other person. This is where the invaluable work of interpreters comes into play.

INTERPRETING TYPES

Different situations call for various types of interpreting. As a conference interpreter, I am trained in both simultaneous and consecutive interpreting techniques. I am always ready to provide guidance on the most suitable and practical interpretation approach based on your needs.

Consulting

I am always available for all questions regarding the organization of a multilingual event. In addition to my work as an interpreter, I can also be involved directly in the organization of the event. I am dedicated to ensuring the success of your multilingual event and can guide you through the various aspects that need careful consideration. Some key considerations include:

Contact / Impress